The collection
Read Syriac texts and save passages for later.
- Local editions
- —
- Readable passages
- —
- Words in the corpus
- —
- First collection
- Digital Syriac CorpusOriginal editions · CC BY 4.0
Browse editions
Loading collection…Explore Syriac and سورث word meanings in Dictionary.
Dictionary
Find meanings, roots and published forms in three languages.
Imported entries have not received independent language review. Barwar entries use Latin phonetic transcription; provisional entries may have incomplete meanings.
Every Syriac word form found in the imported texts is searchable here, including forms without a dictionary definition. Vowel variants are grouped. Occurrences link to their original passages; frequency does not establish meaning. This corpus currently contains Syriac editions. Digital Syriac Corpus · CC BY 4.0.
Dictionary entries
Translate
English, Arabic, Syriac & سورث.
Checking translation engine…
Checking the collection…
Checking grammar and root references…
Privacy & online translation
The library, dictionary, and corrections are stored locally. Exact published matches use no account allowance. Online translation sends your input, context, relevant public dictionary entries, selected checked grammar notes, and public root records to OpenAI using your signed-in Codex allowance. Arabic search planning sends your input and context. Full books and unreviewed OCR stay local. The priest’s private local reference collection is never included in online requests. For private input or context, select “Keep this text local.”
Suggest a correction
This report keeps the source, direction, dialect, and context of the displayed result. It will be pending until you review it in Corrections.
Words & roots
Read the words in your sentence
Hover for a quick reading. Select a Syriac word for roots, grammar, and meanings. Word lookup stays on this device.
Recorded splits and possible analyses are labelled separately.
Dictionary matches show possible readings. Sentence context may select a different meaning or grammatical analysis.
Translation corrections
Review suggested wording and keep a record of your decisions.
Approval saves your correction for reuse with the same source text, direction, dialect, and context. It records your local approval; it does not establish independent expert verification or approve the reverse direction.
Correction records
Saved passages
Your reading notes stay in this browser. Save passages from an edition to return to them here.